1 00:00:04,004 --> 00:00:05,297 Donnez-lui une leçon ! 2 00:00:11,220 --> 00:00:13,347 Lui botter le cul, patron ! N'allez pas doucement avec lui ! 3 00:00:20,562 --> 00:00:21,563 Oui! 4 00:01:00,269 --> 00:01:02,938 Tu as du vrai feu en toi, je te le donnerai. 5 00:01:03,981 --> 00:01:05,440 Où as-tu appris à te battre ? 6 00:01:05,524 --> 00:01:07,401 Je ne suis pas venu ici pour parler. 7 00:03:26,248 --> 00:03:28,875 Hé. Finissons-en ici. 8 00:03:32,129 --> 00:03:33,797 Tu ne peux pas gagner avec courage seul. 9 00:03:33,880 --> 00:03:35,465 Ce n'est pas fini. 10 00:03:35,549 --> 00:03:37,008 Vous allez seulement être blessé. 11 00:03:46,059 --> 00:03:47,561 Comme c'est attentionné de votre part. 12 00:04:30,479 --> 00:04:35,150 Le ruisseau trouble 13 00:04:35,233 --> 00:04:39,863 CINQ. GAGNANT ET PERDANT 14 00:04:52,459 --> 00:04:53,794 Patron, c'est une trahison. 15 00:04:54,961 --> 00:04:57,422 Et la seule réponse est l'épée. 16 00:05:11,728 --> 00:05:14,022 -Oh, qu'est-ce qu'on fait ? -Ce n'est pas bon. 17 00:05:14,105 --> 00:05:16,900 Frère Siyul, lève-toi. 18 00:05:18,819 --> 00:05:20,445 Levez-vous, frère Siyul. 19 00:05:26,743 --> 00:05:30,163 Ne me blâmez pas. je suis juste rétablir l'ordre. 20 00:05:30,247 --> 00:05:32,707 Si tu comptes me paralyser... 21 00:05:32,791 --> 00:05:35,669 je préfère tu viens de me tuer. 22 00:05:45,178 --> 00:05:46,638 Il va le couper ! 23 00:05:46,721 --> 00:05:48,765 Montrez-leur comment nous traitez les traîtres, patron ! 24 00:05:48,849 --> 00:05:50,976 Allez, fais ça, patron ! 25 00:05:52,769 --> 00:05:53,770 On y va. 26 00:05:53,854 --> 00:05:55,397 Oh, le voilà ! 27 00:05:58,275 --> 00:06:00,735 Allez, fais-le ! 28 00:06:23,383 --> 00:06:25,010 Pas plus! 29 00:06:28,305 --> 00:06:29,973 Chef! 30 00:06:46,531 --> 00:06:48,241 Ne fais pas ça, salopards ! 31 00:07:05,425 --> 00:07:06,760 -Chef! -Chef! 32 00:07:06,843 --> 00:07:09,304 -Hé! Aide-le ! -Chef! Chef! 33 00:07:22,817 --> 00:07:24,069 Qu'est ce que c'est? 34 00:07:24,152 --> 00:07:25,403 Qu'est-ce que tu as sous la main ? 35 00:07:27,822 --> 00:07:29,032 C'est du sang ? 36 00:07:33,995 --> 00:07:34,996 Où vas-tu? 37 00:07:37,040 --> 00:07:39,417 Ce n'est pas comme si j'avais quelque chose boire, je ne comprends pas. 38 00:07:39,501 --> 00:07:41,002 Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? 39 00:07:41,086 --> 00:07:43,254 Pourquoi es-tu revenu seul ? 40 00:07:44,047 --> 00:07:45,465 Où sont passés les autres ? 41 00:07:49,678 --> 00:07:52,055 Tu ne m'entends pas ? Hein? 42 00:08:01,648 --> 00:08:03,274 Nous sommes dans l'eau chaude. 43 00:08:04,609 --> 00:08:06,277 W... Quoi ? 44 00:08:07,404 --> 00:08:09,072 Je... je ne sais pas. 45 00:08:15,745 --> 00:08:19,374 Je... j'ai une faucille et a poignardé Deokgae. 46 00:08:49,154 --> 00:08:51,781 Est-il réveillé ? Comment est-ce qu'il le fait maintenant ? 47 00:08:51,865 --> 00:08:54,492 Il est infirme. Il y a je ne peux rien faire pour lui. 48 00:09:02,459 --> 00:09:03,668 Faisons ça. 49 00:09:04,085 --> 00:09:06,004 Nous allons y aller. Nous demanderons qu'il nous pardonne. 50 00:09:06,588 --> 00:09:09,007 Dis-lui que nous avons péché. Nous demanderons grâce. 51 00:09:09,090 --> 00:09:11,384 Nous nous lèverons et genoux. Que dites-vous? 52 00:09:12,343 --> 00:09:13,344 Est-ce que vous écoutez ? 53 00:09:14,137 --> 00:09:15,847 Avez-vous tu entends ce que j'ai dit ? 54 00:09:17,557 --> 00:09:20,101 Pourquoi attraper la faucille si tu vas avoir si peur ? 55 00:09:20,185 --> 00:09:21,186 Quoi? 56 00:09:21,269 --> 00:09:23,521 Tu as soigné le pouce comme s'il était tout. 57 00:09:24,439 --> 00:09:25,815 Alors pourquoi l'as-tu poignardé ? 58 00:09:28,443 --> 00:09:30,028 Je ne sais pas pourquoi. 59 00:09:30,570 --> 00:09:33,615 Je dois être fou ! Je perdu le contrôle, et alors ? 60 00:09:36,159 --> 00:09:37,494 N'êtes-vous pas le prochain ? 61 00:09:38,036 --> 00:09:40,622 Ecoute, si le patron se retire, alors... 62 00:09:40,705 --> 00:09:42,624 alors tu serais le meilleur candidat en ligne. 63 00:09:43,166 --> 00:09:45,001 Tu es la meilleure personne en âge et en rang. 64 00:09:45,585 --> 00:09:46,836 Il y a quelqu'un ? 65 00:09:47,629 --> 00:09:50,340 Oui, j'arrive, patron. 66 00:09:54,302 --> 00:09:56,304 -Où est Mudeok ? -Tu veux que je l'attrape ? 67 00:09:56,387 --> 00:09:57,931 Tu penses que tu en serais capable ? 68 00:09:59,432 --> 00:10:01,267 Dis-lui simplement que nous devons parler. 69 00:10:01,351 --> 00:10:02,477 Comme vous le souhaitez. 70 00:10:04,521 --> 00:10:08,066 Hé, d'accord. Laissez je demande quelque chose alors. 71 00:10:08,650 --> 00:10:10,568 Pourquoi es-tu venu et commencer à se battre ? Hein? 72 00:10:10,652 --> 00:10:12,612 Tous tes problèmes serait résolu si je mourais ! 73 00:10:12,695 --> 00:10:14,948 Était-ce quelque chose comme, votre la fierté en tant qu'homme ou quoi ? 74 00:10:15,031 --> 00:10:17,158 -Réponds-moi! - Ce n'était pas du tout ça. 75 00:10:17,242 --> 00:10:20,120 Alors quoi, étais-tu inquiet à propos de ton petit ami ? Hein? 76 00:10:20,912 --> 00:10:22,497 C'est juste que j'ai prêté serment. 77 00:10:22,580 --> 00:10:24,040 Quel genre de serment ? 78 00:10:24,582 --> 00:10:27,335 J'ai fait la promesse que Je ne m'enfuirais jamais. 79 00:10:27,418 --> 00:10:29,337 Qu'est-ce que c'est que ça tu parles de ? 80 00:10:29,963 --> 00:10:31,381 Vous n'avez aucun sens ! 81 00:10:31,464 --> 00:10:33,633 Il y avait aucune autre raison. 82 00:10:35,802 --> 00:10:38,429 Pouah, merde. 83 00:10:38,513 --> 00:10:41,558 Des choses arrivent tous les jours que je ne peux pas comprendre. 84 00:10:41,641 --> 00:10:44,727 Je ne sais même pas pourquoi je l'ai fait ce que j'ai fait ! 85 00:10:46,771 --> 00:10:48,148 Je n'ai pas peur. 86 00:10:51,526 --> 00:10:53,403 Mourir n'est pas le chose dont j'ai peur. 87 00:10:55,572 --> 00:10:59,242 C'est ça... avoir vivre ainsi. 88 00:10:59,951 --> 00:11:01,161 C'est ce qui me fait peur. 89 00:11:01,953 --> 00:11:04,914 Je ne peux pas croire que je dois m'asseoir ici et écoute cette merde. 90 00:11:11,129 --> 00:11:13,214 Et si on essayait le faire nous-mêmes ? 91 00:11:16,467 --> 00:11:17,886 Tout seul ? 92 00:11:19,053 --> 00:11:20,305 Nous vivrons ensemble... 93 00:11:22,432 --> 00:11:23,433 comme frères. 94 00:11:25,977 --> 00:11:28,855 En bons termes, qu’en dites-vous ? 95 00:11:30,857 --> 00:11:32,650 T... Ensemble ? 96 00:11:35,320 --> 00:11:36,321 Frère. 97 00:11:47,999 --> 00:11:49,375 Je te protégerai. 98 00:11:59,469 --> 00:12:01,262 J'ai fait un rêve cette nuit. 99 00:12:02,889 --> 00:12:04,098 J'ai vu ma mère. 100 00:12:06,267 --> 00:12:08,603 Elle m'a tenu la main et m'a enveloppé de soie. 101 00:12:12,649 --> 00:12:15,735 Et là, je pensais que était de bon augure. 102 00:12:17,528 --> 00:12:19,322 Le truc à propos de être un homme, c'est... 103 00:12:20,031 --> 00:12:21,449 parfois tu réussis... 104 00:12:23,826 --> 00:12:25,453 parfois tu échoues... 105 00:12:27,747 --> 00:12:29,165 parfois il faut partir. 106 00:12:32,210 --> 00:12:33,711 Vous ne pouvez pas, patron. 107 00:12:36,047 --> 00:12:37,173 Si tu pars, 108 00:12:38,424 --> 00:12:40,009 alors qui gardera cet endroit ? 109 00:12:44,514 --> 00:12:47,850 Avec ma jambe comme ça ? 110 00:12:52,689 --> 00:12:54,232 Je n'ai aucun regret. 111 00:12:57,568 --> 00:12:58,778 C'était le destin. 112 00:12:59,904 --> 00:13:00,989 La volonté du destin. 113 00:13:03,574 --> 00:13:04,784 Ce jeune homme. 114 00:13:06,953 --> 00:13:08,121 Il est fort. 115 00:13:09,038 --> 00:13:11,499 Si Yoon n'avait pas poignardé lui avant que nous nous battions... 116 00:13:13,084 --> 00:13:14,502 Je n'aurais pas gagné. 117 00:13:16,045 --> 00:13:17,213 Il le mérite. 118 00:13:32,186 --> 00:13:33,688 Vous rencontrez un tigre dans les bois. 119 00:13:34,272 --> 00:13:36,816 Si vous essayez de le combattre, tu vas mourir. 120 00:13:36,899 --> 00:13:38,443 Et si tu essayais de courir, 121 00:13:39,152 --> 00:13:40,320 tu n'irais pas loin. 122 00:13:41,487 --> 00:13:42,613 Alors que fais-tu ? 123 00:13:43,031 --> 00:13:44,907 Tu grimpes sur le sien recule et accroche-toi. 124 00:14:04,385 --> 00:14:05,386 Deokgae. 125 00:14:05,928 --> 00:14:07,305 Ne descendez jamais. 126 00:14:07,388 --> 00:14:09,390 Ne te lâche jamais sur son dos. 127 00:14:14,771 --> 00:14:16,189 Deokgae. 128 00:14:19,567 --> 00:14:21,444 Désolé, je... 129 00:14:21,527 --> 00:14:23,780 -Je suis désolé... -Vivez avec tout ce que vous avez. 130 00:15:17,250 --> 00:15:19,627 Voilà le roi Yeomra, juste comme ça. 131 00:15:19,710 --> 00:15:22,296 Vous avez entendu parler de l'homme qui j'ai pris le pouce, non ? 132 00:15:22,380 --> 00:15:23,840 Il était l'un des nôtres. 133 00:15:24,507 --> 00:15:26,384 Tu penses des choses ça ira mieux ? 134 00:15:26,467 --> 00:15:28,136 Ils pourraient le faire s'il est aux commandes. 135 00:15:28,219 --> 00:15:29,595 N'espérez pas trop. 136 00:15:30,096 --> 00:15:32,723 Deokgae était ouvrier lui-même à l'époque. 137 00:15:33,182 --> 00:15:35,184 Lui et moi prenions coups côte à côte. 138 00:15:36,102 --> 00:15:37,103 Droite. 139 00:15:40,189 --> 00:15:42,900 À la seconde où ils montent le l'échelle, c'est quand ils changent. 140 00:15:43,776 --> 00:15:45,319 Ils commencent à oublier leurs racines. 141 00:15:45,987 --> 00:15:47,280 Ils vivront à leur manière. 142 00:15:48,406 --> 00:15:49,699 Et nous vivrons à notre manière. 143 00:15:49,782 --> 00:15:51,284 N'est-ce pas la vérité. 144 00:15:57,123 --> 00:15:59,375 Deokgae. 145 00:16:00,209 --> 00:16:01,210 Prends soin de toi. 146 00:16:09,468 --> 00:16:15,016 - Déplacez-le plus loin. -Hé, ne tombe pas dedans ! 147 00:16:20,188 --> 00:16:21,689 Oh? 148 00:16:26,819 --> 00:16:27,820 Tout le monde, sortez. 149 00:16:28,404 --> 00:16:30,781 Se déplacer. 150 00:16:31,991 --> 00:16:33,159 Bougez, bougez, bougez. 151 00:16:36,037 --> 00:16:37,413 Siyul, tu restes sur place. 152 00:16:44,420 --> 00:16:45,421 Fermez la porte. 153 00:16:53,930 --> 00:16:56,098 Alors Mudeok est devenu le pouce. 154 00:16:56,182 --> 00:16:57,350 C'est du moins ce qu'il dit. 155 00:16:58,809 --> 00:17:00,186 Mais qu’est-ce que cela signifie ? 156 00:17:01,562 --> 00:17:02,980 Ça veut dire juste ça. 157 00:17:03,064 --> 00:17:06,859 En quoi cela a-t-il un sens quand le l'homme ne peut même pas prendre soin de lui-même ? Hein? 158 00:17:07,610 --> 00:17:10,112 Tu sais qu'il n'a pas ce qu'il faut pour diriger quelqu'un. 159 00:17:11,906 --> 00:17:13,032 Vous avez fait ça. 160 00:17:14,075 --> 00:17:15,576 C'est le pouce à cause de toi. 161 00:17:19,121 --> 00:17:20,122 Siyul, écoute. 162 00:17:22,250 --> 00:17:23,834 Mon père était domestique. 163 00:17:25,378 --> 00:17:27,922 C'était le pire pour notre famille pendant la famine, 164 00:17:29,507 --> 00:17:31,467 alors mon père a vendu ma sœur aînée. 165 00:17:33,302 --> 00:17:37,014 Lors de la prochaine récolte d'orge, il j'ai aussi vendu ma deuxième sœur aînée. 166 00:17:37,098 --> 00:17:39,600 C'était impensable vendre son fils. 167 00:17:39,684 --> 00:17:41,102 J'étais donc le prochain sur la liste. 168 00:17:42,853 --> 00:17:44,272 J'ai été vendu à un seigneur... 169 00:17:44,855 --> 00:17:47,275 mais quand je suis tombé malade et j'ai commencé à vomir du sang... 170 00:17:51,612 --> 00:17:53,823 il m'a jeté à saigner dans la rue. 171 00:17:58,160 --> 00:17:59,829 Je brûlais de fièvre. 172 00:18:00,580 --> 00:18:02,081 Je me suis allongé dans la neige. 173 00:18:04,834 --> 00:18:06,502 Je ne sentais pas à quel point il faisait froid. 174 00:18:08,296 --> 00:18:09,797 Je me suis réveillé dans cette maison. 175 00:18:11,257 --> 00:18:15,469 Cet homme, pendant des mois, il m'a donné des médicaments et de la nourriture. 176 00:18:17,096 --> 00:18:18,347 Il s'est occupé de moi. 177 00:18:19,056 --> 00:18:20,725 Et il m'a soigné jusqu'à ce que je retrouve la santé. 178 00:18:22,852 --> 00:18:24,770 Après cela, je me suis installé ici. 179 00:18:25,438 --> 00:18:27,023 Et maintenant, je vis comme sa femme. 180 00:18:28,190 --> 00:18:29,191 Écoutez-moi. 181 00:18:30,985 --> 00:18:33,738 Ça n'en a pas l'air, mais Mudeok a un bon cœur. 182 00:18:36,532 --> 00:18:40,328 Il se trouve qu'il est si petit, c'est presque comme si ça n'existait pas. 183 00:18:43,456 --> 00:18:44,790 Mais il est toujours là. 184 00:18:47,668 --> 00:18:51,213 Il mérite une chance de vivre, n'est-ce pas lui ? Même juste un peu ? 185 00:18:54,175 --> 00:18:56,260 Écoute, je te le promets Je vais cuisiner pour toi. 186 00:18:57,970 --> 00:18:59,972 N'abandonne pas lui, c'est tout. 187 00:19:00,056 --> 00:19:01,057 S'il te plaît? 188 00:19:03,267 --> 00:19:04,727 Pouvez-vous me le promettre ? 189 00:19:15,321 --> 00:19:16,697 Il n'y a pas lieu de s'inquiéter. 190 00:19:22,370 --> 00:19:25,456 Puis-je finir mon dîner ? 191 00:19:35,174 --> 00:19:37,051 Je te fais confiance. 192 00:19:40,596 --> 00:19:41,597 Couper. 193 00:19:43,015 --> 00:19:46,811 Et... là. Fait. Voudriez-vous regarder ça ? 194 00:19:47,269 --> 00:19:49,313 Wow, tu es superbe ! 195 00:19:49,397 --> 00:19:51,190 Tout comme un vrai pouce, non ? 196 00:19:51,273 --> 00:19:53,067 -Oh! Tu as l'air si fringant maintenant ! -Ouais. 197 00:19:53,150 --> 00:19:55,152 Jetez un oeil. Voir? 198 00:19:55,236 --> 00:19:59,448 Patron, à partir de maintenant, nous pouvons tenir bon. Oh, et pisser avec les jambes tendues. 199 00:19:59,532 --> 00:20:00,825 Ce n'est pas la moitié. 200 00:20:00,908 --> 00:20:03,202 Même l'air sent différent si vous le respirez. 201 00:20:03,285 --> 00:20:05,121 Sentez-le, sentez-le. 202 00:20:09,625 --> 00:20:11,627 Jungbok, espèce d'idiot. 203 00:20:12,086 --> 00:20:14,755 -Tu as pété, n'est-ce pas ? -Oui. 204 00:20:14,839 --> 00:20:17,007 Ça sent toujours bon. 205 00:20:28,686 --> 00:20:31,105 Nous vous servirons avec notre meilleur, patron ! 206 00:20:34,859 --> 00:20:35,860 Tout le monde! 207 00:20:36,736 --> 00:20:38,446 ré... Faites de votre mieux pour le clan ! 208 00:20:38,529 --> 00:20:39,864 Nous ferons de notre mieux ! 209 00:20:45,494 --> 00:20:47,163 Se déplacer. Maintenant. 210 00:20:52,668 --> 00:20:53,961 J'espère que vous allez bien, patron. 211 00:20:54,044 --> 00:20:56,964 -Félicitations. -Je ferai de mon mieux, monsieur. 212 00:20:57,047 --> 00:20:58,841 S'il vous plaît acceptez ma gratitude ! 213 00:20:59,800 --> 00:21:00,843 Merci, patron ! 214 00:21:00,926 --> 00:21:02,928 Chef! je vais sers-toi jusqu'au bout ! 215 00:21:03,012 --> 00:21:04,430 Félicitations, patron. 216 00:21:04,513 --> 00:21:06,682 -Félicitations, patron. -Chef! 217 00:21:06,766 --> 00:21:07,767 Félicitations. 218 00:21:09,310 --> 00:21:10,394 Félicitations. 219 00:21:10,478 --> 00:21:11,771 E... Merci. 220 00:21:11,854 --> 00:21:14,565 Félicitations pour le poste, patron. 221 00:21:26,577 --> 00:21:29,079 Frère! j'ai je les ai eu ici ! Ici! 222 00:21:29,163 --> 00:21:30,539 Hé! Arrête de courir, mec ! 223 00:21:30,998 --> 00:21:32,750 -Tu vas avoir faim ! -Frère, je l'ai eu ! 224 00:21:32,833 --> 00:21:35,586 Pourquoi ne le prend-il pas facile ? On peut bien manger maintenant. 225 00:21:35,669 --> 00:21:36,796 Il n'est pas obligé faire plus tout ça. 226 00:21:36,879 --> 00:21:39,423 Il doit être un idiot pour avoir travaillé si dur. 227 00:21:40,174 --> 00:21:42,510 Désolé, euh, qu'est-ce que tu fais exactement ? 228 00:21:42,593 --> 00:21:45,012 On vomit un peu de l'ombre pour les travailleurs ici. 229 00:21:45,095 --> 00:21:46,514 Il fait chaud en travaillant au soleil ! 230 00:21:46,597 --> 00:21:49,099 Notre frère index je l'ai commandé pour toi. 231 00:21:52,353 --> 00:21:53,354 Oh. 232 00:21:54,230 --> 00:21:56,106 Poussez le bâton un peu à l'arrière. 233 00:21:56,190 --> 00:21:57,650 Regardez notre index. 234 00:21:57,733 --> 00:21:59,568 Il n'a aucune idée du monde. 235 00:21:59,652 --> 00:22:01,570 Quel idiot. 236 00:22:01,654 --> 00:22:03,656 Ils te marcheront dessus si vous les traitez trop bien. 237 00:22:03,739 --> 00:22:05,825 Si vous êtes gentil avec eux, vous se faire poignarder dans le dos pour ça. 238 00:22:05,908 --> 00:22:07,743 Et être modeste, c’est pour les perdants. 239 00:22:07,827 --> 00:22:10,246 Exactement. Pourquoi est-ce que les gens veulent-ils augmenter leur statut ? 240 00:22:10,329 --> 00:22:12,706 Pour qu'ils puissent vivre confortablement sans avoir à travailler. 241 00:22:12,790 --> 00:22:13,791 C'est exact. 242 00:22:15,042 --> 00:22:17,503 Il perd juste du temps faire tout ça pour rien. 243 00:22:26,846 --> 00:22:29,181 Je ne peux pas croire ça est notre maison maintenant. 244 00:22:30,850 --> 00:22:31,934 Fouinez un peu. 245 00:22:38,732 --> 00:22:40,109 Aimez-vous? 246 00:22:40,192 --> 00:22:42,820 Je suis tellement heureuse, mais aussi inquiète. 247 00:22:42,903 --> 00:22:43,988 Pas besoin de s'inquiéter. 248 00:22:44,071 --> 00:22:46,240 Maintenant, vous n'utiliserez que un pot de chambre doré. 249 00:22:46,323 --> 00:22:48,617 Et tu commenceras à essuyer ton cul avec un tissu de soie. 250 00:22:51,078 --> 00:22:53,205 A ce jour, il n'y a pas plus de charge d'excréments. 251 00:22:54,582 --> 00:22:55,875 Si vous avez besoin de vous soulager, 252 00:22:55,958 --> 00:22:58,168 le trou à merde c'est maintenant gratuit pour tous. 253 00:22:58,252 --> 00:22:59,253 Êtes-vous sérieux? 254 00:22:59,336 --> 00:23:01,547 Tout ce que je demande c'est de ne pas le faire laissez-le déborder. 255 00:23:01,630 --> 00:23:04,383 À tour de rôle, gardez-le propre. Respectez le calendrier que vous établissez. 256 00:23:05,050 --> 00:23:07,011 Cela vient directement de votre pouce. 257 00:23:07,094 --> 00:23:08,971 Assis juste là. Son décret. 258 00:23:13,475 --> 00:23:15,769 Qu'est-ce qui se passe avec tout ce bavardage ! 259 00:23:16,312 --> 00:23:19,398 Qu'est-ce que c'est, ça te manque déjà, tu veux que je te donne plus d'impôts ? 260 00:23:19,481 --> 00:23:23,819 Écoute, si je suis gentil, dis juste : " Merci vous pour votre générosité sans limite." 261 00:23:23,903 --> 00:23:27,239 -Comment osez-vous me manquer de respect ? -Très bien maintenant ! Rejetez! 262 00:23:28,657 --> 00:23:31,744 C'était génial, patron. Bon travail. 263 00:23:31,827 --> 00:23:33,621 Pendant tout ce temps, et tu n'as rien appris. 264 00:23:33,704 --> 00:23:35,873 Tu gâtes juste ces idiots pourris. 265 00:23:39,919 --> 00:23:41,253 Vous y êtes. 266 00:23:43,213 --> 00:23:45,674 J'ai dû en payer sept un tas de soie pour ça. 267 00:23:46,759 --> 00:23:47,968 Merci pour votre travail. 268 00:23:54,475 --> 00:23:55,559 Monsieur... 269 00:23:56,852 --> 00:23:58,771 une carte peut être très dangereuse. 270 00:23:59,271 --> 00:24:02,399 Vous avez besoin d'une autorisation explicite du gouvernement pour les utiliser. 271 00:24:03,525 --> 00:24:05,527 Sans cela, il pourrait paraître suspect. 272 00:24:05,611 --> 00:24:09,865 Que puis-je faire ? Le gardien Le général lui-même l'a demandé. 273 00:24:11,033 --> 00:24:13,035 Il n'y a pas besoin de vous devez vous inquiéter. 274 00:24:17,122 --> 00:24:20,250 Il est l'un des plus hauts gradés nobles du pays. 275 00:24:20,960 --> 00:24:22,836 Il a des liens directs au trône. 276 00:24:23,837 --> 00:24:26,090 C'est important de partir une bonne impression. 277 00:24:26,632 --> 00:24:27,800 Je vous en supplie, monsieur. 278 00:24:29,009 --> 00:24:30,135 S'il vous plaît soyez prudent. 279 00:24:42,272 --> 00:24:44,274 Avoir vous allez bien, monseigneur ? 280 00:24:50,572 --> 00:24:52,199 Bien. Vous êtes ici. 281 00:24:52,866 --> 00:24:55,244 Le Gyeongsang les commerçants utilisent cette carte 282 00:24:55,327 --> 00:24:58,205 chaque fois qu'ils en ont besoin voyager dans la région de Geochang. 283 00:25:04,753 --> 00:25:08,340 Et celui-ci, celui de Seocheon paysage en détail. 284 00:25:08,424 --> 00:25:10,384 Il montre les contrôles des inondations. 285 00:25:10,467 --> 00:25:11,802 Il a de l'usure et des dommages... 286 00:25:12,928 --> 00:25:14,847 mais tu ne devrais pas avoir du mal à l'interpréter. 287 00:25:18,017 --> 00:25:19,435 Vous avez bien fait. 288 00:25:20,936 --> 00:25:22,396 Cela ne vous intéresse pas du tout ? 289 00:25:24,106 --> 00:25:27,109 La raison pour laquelle j'ai commandé ça, tu n'es pas curieux ? 290 00:25:27,192 --> 00:25:29,486 Il n'y a qu'une chose un commerçant se soucie, 291 00:25:29,570 --> 00:25:31,196 et c'est comme ça qu'on peut faire du profit. 292 00:25:32,364 --> 00:25:34,366 Vos raisons sont non ce qui m'intéresse, monseigneur. 293 00:25:35,743 --> 00:25:36,744 Est-ce ainsi? 294 00:25:38,912 --> 00:25:41,915 Monseigneur, désolé de vous interrompre, mais l'officier adjoint 295 00:25:41,999 --> 00:25:44,376 du côté gauche Le bureau de police est ici. 296 00:25:44,460 --> 00:25:47,546 -De gauche, dites-vous ? -Que voudrais-tu que je fasse ? 297 00:25:48,380 --> 00:25:49,381 Faites-le entrer. 298 00:25:52,843 --> 00:25:53,844 Tu devrais partir. 299 00:25:54,428 --> 00:25:56,638 Sortez par l'arrière porte, juste au cas où. 300 00:25:56,722 --> 00:25:59,475 Oui. Alors je prendrai congé. 301 00:26:03,854 --> 00:26:04,855 Attendez. 302 00:26:09,109 --> 00:26:12,196 J'ai entendu dire que le bureau de police bloque votre commerce du sel. 303 00:26:12,279 --> 00:26:14,656 -Quoi? -Sois prudent. 304 00:26:14,740 --> 00:26:16,533 Ils ne feraient pas cela sans motif. 305 00:26:18,535 --> 00:26:20,788 Si vous avez besoin d'aide pour gérer avec la police... 306 00:26:22,414 --> 00:26:24,041 Je ferai tout ce que je peux. 307 00:26:26,210 --> 00:26:27,628 Je l'apprécie. 308 00:26:46,605 --> 00:26:49,441 Le commissariat de police cherche-t-il des chevaux disparus ? 309 00:26:49,525 --> 00:26:51,527 Oui, je suis en train de le suivre. 310 00:26:51,610 --> 00:26:54,571 Dans le journal de bord, il y a des enregistrements de toi qui emprunte les chevaux. 311 00:26:54,655 --> 00:26:56,532 Mais il n'y a pas de trace de leur retour. 312 00:26:56,615 --> 00:26:59,076 Avez-vous une idée à qui tu t'adresses ? 313 00:26:59,159 --> 00:27:01,120 Oui monsieur, vous l'êtes Seigneur Yu Taeseok, 314 00:27:01,203 --> 00:27:03,372 oncle maternel de la princesse Soho. 315 00:27:03,455 --> 00:27:05,249 Et tuteur principal Général du Commandant. 316 00:27:05,332 --> 00:27:06,959 Sachant tout cela, 317 00:27:08,293 --> 00:27:10,212 tu es quand même venu me voir. 318 00:27:10,295 --> 00:27:14,049 Je ne fais que suivre les preuves, mon seigneur. Et les journaux de bord m'ont conduit ici. 319 00:27:14,758 --> 00:27:16,009 Alors tu dis 320 00:27:16,760 --> 00:27:19,680 vous croyez aux informations contenues dans les journaux de bord sont-ils précis ? 321 00:27:19,763 --> 00:27:21,723 Je n’ai aucune raison de ne pas le faire. 322 00:27:22,724 --> 00:27:25,102 Quel genre de fonctionnaire fabriquerait-il des disques ? 323 00:27:25,936 --> 00:27:26,937 C'est vrai ? 324 00:27:27,980 --> 00:27:30,440 Les dossiers indiquent tu as emprunté les chevaux. 325 00:27:30,524 --> 00:27:32,526 Pourtant vous prétendez que les journaux de bord sont faux. 326 00:27:33,569 --> 00:27:35,654 Un seul d'entre eux les choses peuvent être vraies. 327 00:27:35,737 --> 00:27:37,656 Et c'est pourquoi je suis ici. 328 00:27:38,615 --> 00:27:40,242 Pour vérifier la vérité, monseigneur. 329 00:27:41,285 --> 00:27:44,329 Quel droit encore Vous êtes un fonctionnaire stupide. 330 00:27:46,248 --> 00:27:47,708 Mes excuses. 331 00:27:50,043 --> 00:27:51,253 Votre nom, jeune homme. 332 00:27:52,170 --> 00:27:53,505 Je m'appelle Jung Chun. 333 00:27:55,299 --> 00:27:57,217 Officier adjoint, J'ai quitté le bureau de police. 334 00:27:58,927 --> 00:28:02,764 Eh bien, Officier Jung, quelqu'un dans le Le bureau de police de gauche ne prépare rien de bon. 335 00:28:12,733 --> 00:28:14,776 -Laisse-moi te servir à boire. -Ah. 336 00:28:15,611 --> 00:28:17,237 Maintenant, c'est la vie. 337 00:28:17,321 --> 00:28:19,448 Si nous pouvions juste faire cette fois dure pour toujours, 338 00:28:19,531 --> 00:28:22,034 -Je ne pouvais pas demander plus, patron. -Hé, les garçons. 339 00:28:22,576 --> 00:28:24,703 Faisons de ceci notre maison pendant mille ans ! 340 00:28:24,786 --> 00:28:26,872 Nous peindrons une fresque murale sur le des murs avec notre propre merde ! 341 00:28:26,955 --> 00:28:29,416 C'est ce que je dis ! 342 00:28:30,125 --> 00:28:31,376 Hé, patron, as-tu entendu 343 00:28:31,460 --> 00:28:32,794 - Qu'est-ce qui se passe ? -Quoi? 344 00:28:32,878 --> 00:28:35,547 Nous parlons de la ville, tout le monde parle de nous. 345 00:28:35,631 --> 00:28:37,132 Que disent-ils ? 346 00:28:37,215 --> 00:28:38,884 Siyul, ils sont devenir fou de lui. 347 00:28:38,967 --> 00:28:43,263 Comment frère Siyul a combattu frère Deokgae et... et il lui a tout de suite cogné la gueule ! 348 00:28:43,347 --> 00:28:45,223 Tout le quartier est perdre la tête ! 349 00:28:45,307 --> 00:28:47,476 -Oh, c'est super. -Pas seulement ça, 350 00:28:47,559 --> 00:28:48,936 il l'a battu tout seul. 351 00:28:49,353 --> 00:28:51,063 -Il l'a fait lui-même ? -Oui! 352 00:28:52,564 --> 00:28:54,441 -Bien? Et? -Et? 353 00:28:54,524 --> 00:28:55,651 Autre chose? 354 00:28:56,818 --> 00:29:00,197 Je... c'est moi qui ai coupé La jambe de Deokgae avec une faucille ! 355 00:29:00,280 --> 00:29:02,741 Je ne sais pas. Je n'ai pas rien entendu. 356 00:29:03,200 --> 00:29:04,368 Impossible. 357 00:29:07,412 --> 00:29:10,999 Hé. Si l'un d'entre vous besoin de quoi que ce soit... 358 00:29:12,209 --> 00:29:14,419 -Je m'en occupe. -Ouais, c'est vrai. 359 00:29:16,296 --> 00:29:17,381 Je suis sérieux ! 360 00:29:27,516 --> 00:29:28,725 -OMS? Moi? -Casse-le. 361 00:29:31,478 --> 00:29:34,982 Regardez ce faible. Tu vas casser ton bras. Donne-moi ça. Donnez-le ici. 362 00:29:35,065 --> 00:29:38,360 -Tu es tellement pathétique. -Oh, sérieusement ? 363 00:29:38,443 --> 00:29:40,612 Briser un tas comme ce n'est pas possible. 364 00:29:42,572 --> 00:29:45,117 Voyez, c'est ce que signifie la famille. 365 00:29:45,200 --> 00:29:47,828 Quand nous sommes ensemble, rien ne peut nous briser. 366 00:29:50,580 --> 00:29:52,582 Quelle connerie... 367 00:29:52,666 --> 00:29:53,834 Il a raison. 368 00:29:54,543 --> 00:29:55,961 C'est ça la famille. 369 00:29:56,044 --> 00:29:59,006 -Nous mangeons ensemble. Nous mourons de faim ensemble. -Hein. 370 00:29:59,089 --> 00:30:03,385 B... Frère Siyul. Si c'est le Dans ce cas, peux-tu m'apprendre à me battre ? 371 00:30:03,468 --> 00:30:05,804 Moi aussi. Apprends-moi aussi ? 372 00:30:05,887 --> 00:30:09,266 Le pouvoir d'un bandit vient de son poing. Je ne peux laisser personne penser que nous sommes faibles ! 373 00:30:09,349 --> 00:30:11,184 Il a raison. Maintenant nous ayez cours après tout ! 374 00:30:21,737 --> 00:30:24,698 Ça a l'air bien. 375 00:30:25,866 --> 00:30:27,200 Que veux-tu apprendre ? 376 00:30:27,617 --> 00:30:30,579 Et si une technique de puissance ? Hein? 377 00:30:30,662 --> 00:30:32,622 Quelque chose qui frappe le l'ennemi d'un seul coup. 378 00:30:32,706 --> 00:30:35,000 Comme un souffle de vent, tu connais celui-là ? 379 00:30:35,834 --> 00:30:36,835 Coup de vent ? 380 00:30:37,753 --> 00:30:39,504 Je ne peux pas faire un souffle de vent, 381 00:30:40,255 --> 00:30:41,590 mais bon, c'est pareil. 382 00:30:52,225 --> 00:30:53,518 Waouh, c'est... 383 00:30:55,645 --> 00:30:56,897 -Qu'est-ce que... -C'est coincé ! 384 00:30:56,980 --> 00:30:59,357 -C'est incroyable! -C'était incroyable ! 385 00:30:59,441 --> 00:31:01,777 -Apprends-moi, apprends-moi ! -Comment as-tu fait ça ? 386 00:31:01,860 --> 00:31:03,153 Apprends-moi ! 387 00:31:04,529 --> 00:31:08,116 Saluez-le comme il faut ! C'est Officier adjoint Lee Dolgae. 388 00:31:08,658 --> 00:31:10,035 Dépêchez-vous et inclinez-vous. 389 00:31:15,457 --> 00:31:18,877 J'ai entendu dire que le port avait été tourné à l'envers à cause de toi. 390 00:31:20,962 --> 00:31:22,422 On dirait que c'est vrai. 391 00:31:23,715 --> 00:31:24,758 Ton nom, c'est quoi ? 392 00:31:27,469 --> 00:31:28,762 Je ne suis qu'un bandit. 393 00:31:29,971 --> 00:31:31,056 Je n'en ai pas. 394 00:31:33,350 --> 00:31:34,476 Vous n'en avez pas ? 395 00:31:35,393 --> 00:31:36,603 Le clan Jang. 396 00:31:37,813 --> 00:31:40,482 C'est ce qu'ils dire. La famille Jang. 397 00:31:40,565 --> 00:31:43,151 Ouais? Le clan Jang ? 398 00:31:44,319 --> 00:31:45,320 Oui. 399 00:31:45,403 --> 00:31:49,282 Si tu veux survivre à ça la vie, puis montrez l'étiquette. 400 00:31:49,825 --> 00:31:53,745 Si tu es trop faible, tu seras piétiné. Mais si tu es trop fort, tu vas craquer. 401 00:31:53,829 --> 00:31:55,914 Comprenez-vous qu'est-ce que je dis ? 402 00:31:55,997 --> 00:31:57,958 Je garderai cela à l'esprit. 403 00:31:58,041 --> 00:31:59,042 Alors vous pourrez partir. 404 00:32:01,002 --> 00:32:02,045 Allez, allez. 405 00:32:07,551 --> 00:32:09,302 C'est un renard rusé. 406 00:32:10,137 --> 00:32:12,305 Sait même jouer des tours. 407 00:32:13,640 --> 00:32:14,641 Comme c'est étrange. 408 00:32:15,308 --> 00:32:17,602 Maintenant, où as-tu trouver quelqu'un comme ça ? 409 00:32:18,228 --> 00:32:21,857 C'est tout... tout grâce à vous, mon seigneur. 410 00:32:26,403 --> 00:32:29,948 Le deuxième du mois. La réunion des pouces est prévu ce jour-là. 411 00:32:30,782 --> 00:32:33,326 Alors maintenant, il est temps pour tu es un pouce. 412 00:32:34,035 --> 00:32:35,203 Voyons comment vous allez. 413 00:32:44,629 --> 00:32:45,797 Merci. 414 00:32:47,632 --> 00:32:49,634 je suis reconnaissant pour votre générosité. 415 00:32:51,720 --> 00:32:54,389 Vous connaissez Wang Hae ? Donghonaru est à lui maintenant. 416 00:32:55,307 --> 00:32:57,267 Oui, j'ai entendu les rumeurs. 417 00:32:57,350 --> 00:33:00,103 On dirait une guerre pour le les ports ont commencé. 418 00:33:00,896 --> 00:33:03,273 Et Mapo est déjà subissant des pertes. 419 00:33:04,482 --> 00:33:08,403 Maintenant que Deokgae est parti, quelqu'un va bientôt envahir cet endroit. 420 00:33:09,279 --> 00:33:11,656 Comment peux-tu gérer ça ? 421 00:33:12,157 --> 00:33:14,826 C'est dommage. 422 00:33:14,910 --> 00:33:17,162 Tu as fait le pouce il y a combien de temps ? 423 00:33:23,210 --> 00:33:24,294 Voilà. 424 00:33:24,377 --> 00:33:26,838 C'est inestimable expression de panique. 425 00:33:28,632 --> 00:33:30,508 Quoi? 426 00:33:31,218 --> 00:33:32,594 Voulez-vous une protection? 427 00:33:33,386 --> 00:33:34,387 Monseigneur... 428 00:33:35,347 --> 00:33:37,265 en avez-vous commandes spécifiques pour... 429 00:33:40,018 --> 00:33:42,729 C'est vrai. C'est pourquoi 430 00:33:42,812 --> 00:33:44,940 Je ne suis pas sûr de pouvoir un jour te détester. 431 00:33:56,284 --> 00:33:57,827 Vous oubliez vos manières ? 432 00:33:58,912 --> 00:34:00,080 Avez-vous besoin d'aide ? 433 00:34:00,538 --> 00:34:01,539 Oh. 434 00:34:02,499 --> 00:34:05,585 C'est exact. Voyage en sécurité, mon seigneur. 435 00:34:06,253 --> 00:34:07,837 Gardez cela à l'esprit, 436 00:34:07,921 --> 00:34:10,590 ta vie est entre mes mains. 437 00:34:10,674 --> 00:34:12,342 Je suis ton ange de la mort. 438 00:34:13,343 --> 00:34:14,803 Oh. Bien sûr. 439 00:34:21,726 --> 00:34:23,311 Bon voyage, monseigneur. 440 00:34:25,563 --> 00:34:27,357 Quand il y a un nouveau pouce, 441 00:34:27,440 --> 00:34:29,693 c'est une coutume pour le marchands pour lui rendre visite. 442 00:34:29,776 --> 00:34:31,987 Nous rendons hommage. 443 00:34:32,070 --> 00:34:34,489 Cette visite n'est pas seulement une coutume. 444 00:34:34,572 --> 00:34:36,032 C'est une excuse pour nous arnaquer. 445 00:34:36,950 --> 00:34:39,035 Ce quai va changer mains plusieurs fois. 446 00:34:39,119 --> 00:34:42,998 Les commerçants n'ont qu'à agir selon les circonstances. 447 00:34:43,707 --> 00:34:44,708 Bonne journée. 448 00:34:46,584 --> 00:34:47,877 Bonjour. 449 00:34:48,295 --> 00:34:51,673 Mudeok est devenu un pouce quand il ne peut même pas prendre soin de lui-même. 450 00:34:51,756 --> 00:34:54,134 Il semble que le monde soit se retourner. 451 00:34:54,217 --> 00:34:57,512 -Est-ce qu'il a ce qu'il faut ? -Qui sait ? 452 00:34:57,596 --> 00:35:00,515 C'est comme mettre du rouge à lèvres sur un cochon. 453 00:35:02,017 --> 00:35:06,104 Oh, regarde, Le chef Kang est ici. 454 00:35:06,187 --> 00:35:08,023 je suis venu féliciter le nouveau pouce. 455 00:35:08,106 --> 00:35:11,943 Ah. J'attends avec impatience travailler ensemble. Ouais. 456 00:35:12,027 --> 00:35:15,280 Je suis sûr que je vous consulterai souvent, en tant que partenaires commerciaux ici. 457 00:35:15,363 --> 00:35:18,908 Waouh, regarde-toi ! Il ça donne l'impression que c'est facile. 458 00:35:18,992 --> 00:35:21,119 Je parie qu'il y en a tellement car il pourrait nous apprendre. 459 00:35:23,955 --> 00:35:28,710 Mais tu sais, je ne m'inquiète pas vraiment moi-même avec de l'argent ou du pouvoir, voyez-vous. 460 00:35:29,502 --> 00:35:33,006 Si notre ville est bonne, c'est tout ce qui m'importe. 461 00:35:36,468 --> 00:35:38,720 Tu as travaillé dur pour obtenir ce siège. 462 00:35:38,803 --> 00:35:42,682 Installez-vous dedans jusqu'à ce que les Trois Ports s'usent dehors. Et vivez une vie longue et en bonne santé. 463 00:35:42,766 --> 00:35:43,767 Bien sûr. 464 00:35:44,934 --> 00:35:46,061 Te voilà. 465 00:35:47,103 --> 00:35:50,398 -C'est de notre jeune leader. -Whoa. 466 00:35:56,529 --> 00:36:00,033 C'est un peu modeste pour une première salutation. 467 00:36:05,664 --> 00:36:08,833 Je plaisante. 468 00:36:10,919 --> 00:36:14,923 Mais qu'est-ce que c'est ? Le jeune dirigeant ne semble pas apprécier mon humour. 469 00:36:15,757 --> 00:36:18,843 Une attitude épineuse ici ne le fera pas obtenez quelque chose de bon de notre part. 470 00:36:19,969 --> 00:36:21,596 S'il vous plaît, ne vous méprenez pas sur elle. 471 00:36:22,389 --> 00:36:24,349 Elle n'est pas encore familière avec ces coutumes. 472 00:36:25,392 --> 00:36:27,519 Peu importe, je ne m'en soucie pas tant pis pour ça. 473 00:36:27,602 --> 00:36:31,147 C'est une bonne journée après tout. 474 00:36:31,231 --> 00:36:32,982 Oh, hé, pourquoi pas on prend un verre ? 475 00:36:33,066 --> 00:36:34,734 -C'est une excellente idée ! -Je vais en prendre un ! 476 00:36:34,818 --> 00:36:37,529 Boire jusqu'à ce qu'on ne puisse plus marcher droit ! 477 00:36:38,446 --> 00:36:41,616 Si nous en avons tous fini ici, Je vais prendre congé maintenant. 478 00:36:42,158 --> 00:36:43,159 Hein ? 479 00:36:46,871 --> 00:36:49,040 Eh bien alors. 480 00:36:50,458 --> 00:36:51,960 Allez, allez. 481 00:36:57,173 --> 00:36:58,466 Jeune leader ! 482 00:36:59,050 --> 00:37:01,886 Devenez très riche ! 483 00:37:06,599 --> 00:37:08,727 C'est quoi cette merde ? 484 00:37:08,810 --> 00:37:11,062 -Arrêtez tout le monde ! -Oui Monsieur. 485 00:37:11,521 --> 00:37:12,522 Oh! 486 00:37:13,440 --> 00:37:15,400 Ne manquer aucun d’entre eux. 487 00:37:15,483 --> 00:37:16,484 Oui Monsieur! 488 00:37:42,719 --> 00:37:44,596 Salut, Siyul. Siyul! 489 00:37:57,984 --> 00:38:00,069 -Allons-y! -Ne laissez personne s'échapper ! 490 00:38:00,153 --> 00:38:01,405 Bougez, sortez d'ici ! 491 00:38:03,865 --> 00:38:04,866 Allons-y! 492 00:38:09,662 --> 00:38:12,457 -Oh. -Toi! Ici! 493 00:38:31,226 --> 00:38:33,520 Faites glisser ceux qui résistent, utiliser la force si nécessaire. 494 00:38:49,327 --> 00:38:50,328 Frappez-le ! 495 00:39:16,604 --> 00:39:19,399 Serpent! 496 00:39:22,193 --> 00:39:25,029 Il y a un serpent ! Il y a un... serpent. 497 00:39:25,780 --> 00:39:27,782 -Oh, il y a un serpent ! -À genoux ! 498 00:39:43,715 --> 00:39:46,426 Alors, vous avez décidé ? 499 00:39:47,093 --> 00:39:48,303 Je reviens à vos propos. 500 00:39:48,386 --> 00:39:51,514 Tu as dit que tu voulais Joseon être une bonne nation pour tous. 501 00:39:52,390 --> 00:39:53,391 Je l'ai fait. 502 00:39:53,474 --> 00:39:56,811 Et cela commence par les coeurs et la vie des roturiers. 503 00:39:56,895 --> 00:39:58,438 Ils doivent pouvoir sourire. 504 00:39:59,230 --> 00:40:00,773 Je suis d'accord avec vous, monseigneur. 505 00:40:02,108 --> 00:40:03,735 Assistante Officier Jung. 506 00:40:03,818 --> 00:40:04,819 Oui. 507 00:40:04,903 --> 00:40:07,864 La moitié des articles entrer et sortir par la porte sud 508 00:40:07,947 --> 00:40:09,741 utilisez le cours de la rivière Gyeonggang. 509 00:40:11,659 --> 00:40:14,537 Si vous le comptez, le montant de l'argent qui passe par là 510 00:40:14,621 --> 00:40:17,999 est de 700 000 à un million nyang, sinon plus. 511 00:40:19,459 --> 00:40:22,837 Cela équivaut au total quantité d'argent dont dispose le gouvernement. 512 00:40:24,756 --> 00:40:27,926 Le problème est que la plupart du temps l'argent est siphonné. 513 00:40:28,009 --> 00:40:29,385 À qui va l’argent ? 514 00:40:30,762 --> 00:40:33,139 -Vous soupçonnez les fonctionnaires ? -Non. 515 00:40:35,099 --> 00:40:36,517 Quelqu'un qui est assis plus haut. 516 00:40:37,185 --> 00:40:39,938 La main en haut dans le les ombres qui tirent les ficelles, 517 00:40:40,021 --> 00:40:43,191 contrôler où tout va. Vous voyez, c'est eux. 518 00:40:43,274 --> 00:40:45,610 C'est ce que nous avons déraciner et trouver. 519 00:40:45,693 --> 00:40:47,987 Dans ce cas, je vais frappez les bandits en premier. 520 00:40:49,530 --> 00:40:51,199 Tu vas botter la ruche ? 521 00:41:00,959 --> 00:41:03,294 C'est le plus rapide moyen de trouver le propriétaire. 522 00:41:03,378 --> 00:41:04,879 Et c'est ce qui compte. 523 00:41:12,637 --> 00:41:15,306 Officier Jung, vous avez un voyage difficile à venir. 524 00:41:28,236 --> 00:41:29,737 Arrêtez-vous là. 525 00:41:51,217 --> 00:41:53,970 Tu es un roturier arrogant, pour faire une si grande scène. 526 00:41:54,887 --> 00:41:56,639 Qui a dit que tu pouvais être arrêté ? 527 00:41:56,723 --> 00:41:58,307 Ouh... 528 00:41:58,808 --> 00:42:00,351 Reconnaissez-vous vos torts ? 529 00:42:01,519 --> 00:42:04,522 Bien sûr, mon seigneur. 530 00:42:05,398 --> 00:42:07,984 Je regrette profondément, profondément tout cela. 531 00:42:08,609 --> 00:42:11,571 je vais réfléchir sur moi-même pour faire mieux. 532 00:42:15,283 --> 00:42:16,492 Cela suffira alors. 533 00:42:17,994 --> 00:42:20,705 Tu peux partir, mais ne le fais pas causer plus de problèmes. 534 00:42:21,456 --> 00:42:22,915 Soyez fidèle au pays. 535 00:42:22,999 --> 00:42:25,168 Oh. O... Ouais. 536 00:42:25,918 --> 00:42:26,919 Libérez-les. 537 00:42:27,003 --> 00:42:29,213 Ces hommes doivent rester en détention. 538 00:42:40,391 --> 00:42:42,977 Je t'ai parlé du dangers d’aller trop loin. 539 00:42:43,061 --> 00:42:44,729 Et pourtant, tu n'as pas écouté. 540 00:42:44,812 --> 00:42:47,273 Je reste dans ma voie, tu restes dans le tien. 541 00:42:47,356 --> 00:42:49,192 J'ai dit que tu le ferais je suis désolé, n'est-ce pas ? 542 00:42:50,109 --> 00:42:52,070 Vous êtes une honte pour la loi. 543 00:42:52,153 --> 00:42:55,740 J'essaie de remplir mon devoir ici. Et vous vous disputez au sujet des voies ? 544 00:42:56,783 --> 00:42:58,993 Attachez-les à nouveau et commencez à marcher ! 545 00:42:59,077 --> 00:43:00,369 N'ose pas bouger. 546 00:43:01,329 --> 00:43:03,289 Connaissais-tu une lettre arrivé l'autre jour ? 547 00:43:03,372 --> 00:43:06,125 Vous acceptez des pots-de-vin de bandits en échange d'une protection. 548 00:43:06,209 --> 00:43:10,546 C'est pourquoi le général lui-même a émettre un ordre d'arrestation. 549 00:43:11,339 --> 00:43:13,382 -Avez-vous des preuves ? -Preuve? 550 00:43:15,176 --> 00:43:18,304 En arrivant avec ça, c'est un travail léger. 551 00:43:19,388 --> 00:43:22,141 Tu peux te déchaîner aussi longtemps comme je suis là pour vous le permettre. 552 00:43:22,642 --> 00:43:25,061 Il n'y a pas grand-chose que tu puisses faites-le vous-même, cependant. 553 00:43:26,813 --> 00:43:27,897 Ouh ! 554 00:43:27,980 --> 00:43:29,440 Tu es pathétique. 555 00:43:30,066 --> 00:43:33,319 Vous n'êtes pas différent de ces bandits. 556 00:43:41,035 --> 00:43:42,996 -Espèce de salauds. -Que fais-tu? 557 00:43:43,079 --> 00:43:46,332 Dépêchez-vous et arrêtez cet homme. Jetez-le dans une cellule de prison, maintenant ! 558 00:43:46,415 --> 00:43:47,500 Oui Monsieur. 559 00:43:53,798 --> 00:43:54,966 Espèces de salauds. 560 00:43:57,802 --> 00:43:59,762 Maintenant tu avoir une dette à payer. 561 00:43:59,846 --> 00:44:01,097 Vous paierez, n'est-ce pas ? 562 00:44:02,223 --> 00:44:03,349 Ouais, oui. 563 00:44:04,016 --> 00:44:05,184 Bien sûr. 564 00:44:05,643 --> 00:44:07,270 Alors vous pourrez partir. 565 00:44:26,289 --> 00:44:27,290 Vous voyez ça ? 566 00:44:28,457 --> 00:44:30,501 L'ordre ici n'est pas fixée par le roi. 567 00:44:31,794 --> 00:44:33,171 Au lieu de cela, c'est cet homme. 568 00:44:34,130 --> 00:44:36,549 Nos vies sont dans Les mains de Lee Dolgae. 569 00:44:40,928 --> 00:44:44,682 Et pas seulement la nôtre, la vie de votre ami aussi. 570 00:44:49,979 --> 00:44:53,191 -J'ai entendu dire que tous les bandits avaient été arrêtés. -Oui, sur place. 571 00:44:53,274 --> 00:44:55,276 Alors qu'est-ce qui va Qu'arrive-t-il au quai maintenant ? 572 00:44:55,359 --> 00:44:58,779 Ouais. Peu importe, certains d'autres bandits prendront le relais. 573 00:44:58,863 --> 00:45:00,656 Êtes-vous en train de dire qu'ils sont tous pareils ? 574 00:45:00,740 --> 00:45:03,034 -Faites place, passez ! -Hé! Se déplacer! 575 00:45:03,117 --> 00:45:05,995 -Nous sommes de retour ! -Faites place, le patron arrive ! 576 00:45:06,078 --> 00:45:07,831 -C'est exact! Il est de retour ! -Faites place ! 577 00:45:07,914 --> 00:45:09,082 Hé! Retourner au travail! 578 00:45:09,165 --> 00:45:10,166 Nous vous manquons ? 579 00:45:14,629 --> 00:45:15,755 Arrêtez de regarder !